Загальна інформація

Уряд міста Люблін надає особливого значення збереженню конфіденійності користувачів, які відвідують сайт lublin.eu. Нам важливо, щоб кожен користувач точно знав, які дані ми отримуємо і як він може захищати свою конфіденційність.

Контролером даних, які збираються за допомогою сайту lublin.eu, є Президент міста Люблін, адреса: plac Króla Władysława Łokietka 1, 20–109 Lublin.

В Уряді міста Люблін ми визначили Інспектора з охорони даних, до якого можна звертатися з усіх питань, що стосуються обробки персональних даних та реалізації прав користувачів сайту щодо обробки їхніх даних. Інспектором з охорони даних є Вітольд Пшешляковський. З ним можна зв’язатися:

• електронною поштою за адресою: iod@lublin.eu;
• традиційною поштою за адресою: plac Króla Władysława Łokietka 1, 20–109 Lublin.

Ця Політика є інформаційним документом і не заміняє документації, що ведеться Контролером згідно з чинним законодавством щодо захисту персональних даних.

Накопичення даних

Під час входу користувачем на сайт lublin.eu здійснюється автоматичний запис так званих системних логів – файлів з анонімною інформацією, такою як IP-адреса, URL-адреса, тип пристрою, тип браузера, час входу на сайт тощо.

Файли cookie

Файли cookie – це інформатичні дані, передовсім текстові файли, що записуються на кінцевому пристрої (комп’ютер, ноутбук, мобільний пристрій) особи, яка входить на сайт, якщо це дозволено браузером. Файл cookie зазвичай містить назву домену, з якого він походить, термін його дії, а також індивідуальний, обраний випадковим чином номер, який ідентифікує цей файл.

Обробка даних

Обробка даних випливає із:

• необхідності дотримання встановленого законом зобов’язання, яке поширюється на Контролера;
• необхідності для цілей, які випливають із законних інтересів Контролера.

Правовою основою обробки персональних даних (ім’я, прізвище, адреса електронної пошти) є згода. Користувач має право відкликати дану ним згоду в будь-який момент. Відкликання згоди не має впливу на відповідність праву обробки даних, яку було здійснено на основі вираженої згоди до її скасування. Принципи обробки персональних даних уміщено в Інформаційній клаузулі, яка стосується обробки персональних даних, а також у детальних Інформаційних клаузулах, що стосуються формулярів.

Використання даних

Системні логи зберігаються упродовж 1 року і служать допоміжним матеріалом для адміністрування серверами веб-сайту. Інформація, що в них міститься, не надається нікому, крім осіб, які мають повноваження адміністраторів веб-сайту. На основі файлів логів може генеруватися статистика, яка допомагає в адмініструванні. Зведені підсумки у формі такої статистики не містять жодних ознак, які могли б ідентифікувати користувачів сайту.

Використання файлів cookie – механізм HTTP-cookie

Веб-сайт lublin.eu використовує файли cookie (куки). Вони ідентифікують браузер користувача веб-сайту й оптимізують роботу сайту. В налаштуваннях браузера можна увімкнути блокування файлів cookie, однак у такому разі деякі функції сайту можуть не діяти належним чином. Файли cookie не містять жодних персональних даних.

Які типи файлів cookie використовуються сайтом lublin.eu?

• Сесійні файли cookie: після закінчення сесії даного браузера або вимкнення комп’ютера записана інформація усувається з пам’яті пристрою.
• Постійні файли cookie: вони зберігаються в пам’яті кінцевого пристрою Користувача й залишаються там до часу їх видалення чи припинення терміну їхньої дії.
• Файли cookie третіх сторін:
  • Google LLC, з офіційною адресою в Сполучених Штатах Америки (Google Analytics, maps.google.com);
  • YouTube LLC, з офіційною адресою в Сполучених Штатах Америки;
  • Vimeo Inc, з офіційною адресою в Сполучених Штатах Америки (www.vimeo.com);
  • Altar ТзОВ, з офіційною адресою в Польща (сурдоперекладач altar.com.pl).

Ці файли є анонімними й не дозволяють ідентифікувати конкретних користувачів веб-сайту.

З якою метою використовуються файли cookie на веб-сайті lublin.eu?

• З метою пристосування вмісту інтернет-сторінок до індивідувальних уподобань користувача та оптимізації використання інтернет-сторінок Зокрема ці файли дозволяють розпізнати пристрій користувача сайту й відповідно показати інтернет-сторінку, пристосовану до його індивідуальних потреб.
• Зі статистичною й аналітичною метою: вони дозволяють зрозуміти, як саме користувачі сайту використовують інтернет-сторінки, що дає змогу покращувати їхню структуру та вміст.
• З метою запису інформаційної взаємодії в мережі, наприклад, надсилання формулярів, опублікованих на інтернет-сторінці.

Як можна керувати файлами cookie?

Кожен браузер дає можливість змінювати налаштування конфіденційності.

Згідно зі стандартними налаштуваннями, веб-браузери допускають зберігання файлів cookie в кінцевому пристрої користувача. Користувачі можуть змінювати налаштування, що стосуються файлів cookie. Ці налаштування можуть бути змінені, зокрема, таким чином, щоб заблокувати автоматичне обслуговування файлів cookie в налаштуваннях веб-браузера або щоразу інформувати про їхнє збереження у пристрої користувача.

Детальна інформація про можливості й способи керування файлами cookie доступна в налаштуваннях браузера:

• Google Chrome
• Internet Explorer
• Mozilla Firefox
• Opera
• Safari
• Інші, не згадані вище браузери: інформацію про керування файлами cookie треба шукати в розділі «Допомога» у браузері або зв’язатися з розробником браузера.
• Мобільні пристрої, такі як смартфон чи планшет: інформацію про керування файлами cookie можна знайти в Інструкції користувача даного пристрою.

Користування сайтом lublin.eu з вимкненими файлами cookie

Обмеження використання файлів cookie може вплинути на деякі функції, доступні на інтернет-сторінках сайту. Вимкнення файлів cookie у браузері не унеможливлює користування сайтом lublin.eu, але в деяких випадках може викликати ускладнення, наприклад, у випадку використання формулярів.

Як заблокувати статистичні послуги Google Analytics?

Файли cookie служби Google Analytics можна заблокувати у браузерах, інсталюючи відповідний блокувальник.

Посилання на інші інтернет-сторінки

Сайт lublin.eu містить посилання на інші інтернет-сторінки й не несе відповідальності за політику конфіденційності на цих веб-сайтах. Заохочуємо Вас при переході на інший сайт ознайомитися з правилами, які там діють.

Зміни політики конфіденційності

Ми зберігаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності шляхом публікації нової політики конфіденційності на цій підсторінці.